yenavl1의 등록된 링크

 yenavl1로 등록된 네이버 블로그 포스트 수는 11건입니다.

[독일어 통역] 오스트리아 빈 시청 견학 통역(Rathaus Tour) [내부링크]

한국에서 오신 6급 공무원분들과 빈 시청 내부 견학과 청년 일자리 창출 등 여러 사회 이슈에 관해 질의문답하는 시간을 가졌다. 시청 뒷문 책으로 만든 의자 귀여워 바이올린 100년이 넘은 빈 시청 건물. 내부 열정적인 분들 덕분에 즐거웠던 시간이었습니다! 통역 문의 카카오톡 ID: hiyenalee

[전시 통역 | 독일 뮌헨] 2022 뮌헨 전기 에너지 저장 전시회 <EES Europe> [내부링크]

2022 오월, 독일 뮌헨에서 열린 ESS EUROPA. 부스 시공과 전시 기간 통역, 도우미 운영 등을 맡았다. 부스 만들어지는 중 시공기간 내내 부스 만드는 작업자분들과 종일 시간을 보내면서, 본인들 두 손으로 작업물을 뚝딱 만들어내는 저 직업이 참 귀하다 생각이 들었다. 언젠가 기회가 된다면 목수일을 꼭 배워보고 싶다. 폴란드에서 오신 작업자분들, 다들 마음도 따수웠다. 이튿날부터 내 간식도 챙겨주셨다. 오늘은 폴란드에서 날아온 폴란드 디저트빵. 안에 과일잼이 들어있었다. 첫날 일 끝나고 미니 맥주 한 잔 아직 끝나지 않은 코로나 여파로 인해 현지 에이전시가 말썽이었지만, 다행히 급하게 보충된 인원들이 오히려 더 잘해줘서 전시는 성공적으로 끝났다. 이번에 맡은 부스는 LG Energy Solution. 엘쥐 에너지솔루션. 출근 길에 만난 애기 오리와 들꽃 짧은 8일이었지만 코로나 락다운이 시작하고 2년 만에 함께한 전시라 더 특별했고, 좋은 분들과 일하며 즐거웠다. 특히 옆에서

[독일어 통역 | 오스트리아] 대중교통 트램 관련 인터뷰 통역 [내부링크]

블로그 오랜만이에요.. 오스트리아는 여름이 찾아왔어요. 반팔 반바지를 입고도 햇빛을 피해 그늘을 찾아 다니는 날씨가 오니, '올해도 벌써 반이 갔구나'라는 생각에 괜히 생각이 많아지네요. 저는 요즘 바빠게 일하고 있어요. 코로나 팬데믹이 끝나니 기다렸다는 듯 전시회들도 이곳저곳에서 열리고, 유럽출장도 많이들 나오시고 있어요. 최근에는 독일 뮌헨으로 전시 통역 출장을 길게 다녀오고, 미팅 통역과 기사 번역 등 바빠진 일정 덕에 밀린 통역 일지들이 한가득이지만,,,, 즐거웠던 오늘 통역을 기록하고자 오랜만에 포스팅을 남겨봅니다. 이번 통역은 한 지역 신문 기자님들과 함께했어요. 미래형 교통 수단으로 주목 받는 "트램", 그 트램을 적극 활용하고 있는 도시 비엔나에서 직접 트램을 탑승해보고, 빈 관광 전문가와의 인터뷰를 통해 한국 다른 도시들에도 접목할 수 있는 비엔나의 트램의 장점과 활용 방안에 대해 알아보았습니다. 직접 링 트램을 타고 비엔나 관광지를 둘러 보고 오스트리아 빈 무인발권

[독일어 통역 | 오스트리아] 빈 제로웨이스트 매장 룬처스 대표 Lunzers 인터뷰 통역 [내부링크]

한국에서 오신 데일리 신문사의 기자님들과 오스트리아의 제로웨이스트 매장을 둘러보고, 대표 Lunzers와 인터뷰 하는 시간을 가졌다. c 룬처스는 오스트리아 빈에 위치하고 있으며, 일회용 포장지를 전혀 사용하지 않는 마켓이다. 독일어권에서 가장 먼저 오픈한 제로웨이스트의 대표, 선두주자 마켓으로 현재는 총 1200개가 넘는 물건들을 판매하고 있는 작지 않은 마켓이다. 룬처스에서 판매하는 모든 물건은 유기농이며, 가능하면 지역상품 즉 오스트리아 산을 고집한다. 유통과정을 최소한 시킨 안전하고 좋은 퀄리티의 상품을 unverpackt(포장 없이) 판매하는 것이 룬처스의 철칙이라고 한다. 손님들은 식품들과 물건들을 본인들이 가지고 온 통에 담아 구매하며, 통이 없는 경우 매장에 비치된 유리병을 무료로 이용할 수 있다. 커피도 포장되지 않은 상태로 살 수 있다. Gin 술도 제로웨이스트 샴푸, 바디워시 각종 오일과 식초 유기농 양치즈를 맛보라고 잘라주시는 룬처스 대표 우리가 느끼는 대부분의

[전시 통역 | 오스트리아 빈] 2022 유럽 방사능 박람회 <ECR-European Congress of Radiology> [내부링크]

ECR은 전 세계 영상의학과 전문의 및 의료기기 기업 관계자 등 총 60개국에서 참여하는 유럽 최대 규모의 영상의학회다. 올해는 2022년 7월 13일에서 7월 17일, 총 5일간 비엔나 및 온라인에서 동시 개최되었다. 이번 전시에서는 삼성 부스 시공부터, 전시기간, 철거까지의 커뮤니케이션 담당 통역 및 전반적인 부스 운영을 담당했다. 지난 몇 년간 매년 맡아온 ECR 삼성 부스 운영이었지만, 코로나로 인해 온라인으로 진행되게 되면서 아쉬움이 컸었다. 올해는 3년 만에 오프라인으로 진행되어, 오랜만에 반가운 분들도 만나뵙고 즐겁고 뿌듯한 시간이었다! 삼성 이외에도 다양한 한국 기업들이 예전보다 더 많이 보여 내심 반가웠다..! (실수로 모르는 분들한테 인사도 함.. "안녕하세요!" 당신 누구세요.. 하는 표정..) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게 저의 7월은 지나갑니다..! c 다들 무더운 여름 건강 유의하시고 행복하세요 c 독일어 출장 통역 / 전시 통역 / 기사 번역 / 등 도움이 필요하

[독일어 통역 | 오스트리아 ] 탄소중립시대, 앞서가는 디자인 회사 walking chair 대표 인터뷰 [내부링크]

안녕하세요-! 통역하는 하이디입니다. 평소 관심있는 주제라 통역이 더욱 즐거웠던 이번 인터뷰는 워킹체어스튜디오 디자인회사의 피델 푸조(Fidel Peugeot) 대표와 진행했어요. 경상남도의 한 대표 지역신문 기자님들과 함께한 인터뷰였습니다. :) '탄소중립 시대‘ 오스트리아 빈의 지속가능한 탄소중립 시대에 기여 중신 피델 푸조 디자이너는 페트, 낡은 가구, 유리 등을 재활용하여 디자인합니다. 오스트리아 업계 1위 생수 브랜드인 voslauer(뵈슬라우어) 등 기업과의 협업으로 큰 프로젝트들을 진행하기도 했어요. 최근 진행 중인 알약 포장지를 이용한 프로젝트도 매우 인상적이었습니다. 실제로 약국에서 사용 중인 알약 쓰레기를 이용한 조명 직접 디자인하신 본인 명함과 리사이클링해 만든 기념품들도 선물로 주셨는데.. 제가 받아본 명함 중 가장 힙한 명함이었다 할 수 있겠습니다 오스트리아 | 독일 - 인터뷰 통역 및 번역 / 미팅 통역 - 현지 기업과의 커뮤니케이션 - 전시 통역 - 그

[독일어 인터뷰 통역] 오스트리아 바이오매스 협회 (ABA) 인터뷰 / 오스트리아 [내부링크]

"Österreichischer Biomasseverband" (Austrian Biomass Association) 오스트리아 바이오매스 협회의 바이오 에너지 전문가와 오스트리아 바이오매스 에너지 이용의 현황과 앞으로의 발전 가능성에 관한 인텨뷰를 가졌다. 정말 열정적으로 관련 책자들과 인터뷰를 준비해오셨다. 벌채와 바이오매스에 관한 적극적인 홍보로 시민들에게 지속가능한 산림이용을 알리는 것이 가장 중요하다고 언급하셨다. 오스트리아/독일 독일어 통역 독일어 도움이 필요하시면 카카오톡: hiyenalee -전시 통역 -인터뷰 통역 -출장 통역 -기타 커뮤니케이션

[독일어 통역] KLH Massivholz GmbH - 최초 CLT 목재 생산 업체 방문 인터뷰 [내부링크]

안녕하세요 통역하는 하이디입니다 ️ 오스트리아의 KLH Massivholz GmbH 최초 CLT 생산업체를 방문해 공장 견학을 포함한 인터뷰를 가졌어요. KLH는 CLT를 최초로 공장 생산한 오스트리아 회사로, CLT 목재의 선구자라고 여겨진다고 하네요! 공장을 둘러보며, 공정 과정 또한 눈에 담을 수 있었습니다. 진행된 인터뷰에서는 최근 CLT 생산량과 산업 추세, 콘크리트 건물과 비교한 장단점과 KLH가 추구하는 가치 등 CLT와 이 업체에 대해 깊게 알아볼보는 시간 또한 가질 수 있었어요. 가는 길 공장 안은 보안 상의 문제로 촬영이 불가능했다. 공장 안은 촬영이 불가능했지만, 모든 생산 과정을 현장에서 눈에 담을 수 있는 신기하고 새로운 경험이었습니다! 오스트리아/독일에서 독일어 통역이 필요하시면 카카오톡: hiyenalee 메일: [email protected] -전시 통역 -인터뷰 통역 -출장 통역 -기타 커뮤티케이션 https://open.kakao.com/o/sw3GG

[독일어 통역] 임업 설비 회사 콘라드 Konrad 방문 인터뷰 통역 [내부링크]

안녕하세요! 통역하는 하이디입니다 이번이는 오스트리아의 대표 임업 설비 회사인 콘라드 Konrad 공장을 방문하여 인터뷰를 진행했어요. 콘라드 설비의 특징을 비롯하여 대표 기계와 각국에 수출 현황, 기계화 도입 전후 효율성의 차이 등 임업 기계화가 가져올 친환경 벌채, 산림 관리 등에 대해 알아보는 시간이었습니다. 특히 알프스의 가파른 지형에 최적화 된 콘라드의 기계들은 한국의 지형에서도 효과적으로 사용되며, 실제 한국의 파트너사에 수출을 하고 있다고 하네요. 오스트리아, 독일 회사와의 컨택 & 섭외 & 통역 연락 주세요! 오스트리아/독일에서 독일어 통역이 필요하시면 카카오톡: hiyenalee 메일: [email protected] -전시 통역 -인터뷰 통역 -출장 통역 -기타 커뮤티케이션 https://open.kakao.com/o/sw3GGtde

[독일어 통역] 오시악 산림 임업기계훈련원 | 오스트리아 케른텐주 [내부링크]

안녕하세요 통역하는 하이디입니다-! 오늘은 지난번에 인터뷰 통역을 진행한 오스트리이의 오시악 임업 기계 훈련원 통역 후기를 가지고 왔습니다 :-) 이곳에서 오스트리아 산림 일자리 정책 소개와 탄소중립 교육 등에 대해 알아보는 시간을 가졌습니다 ^^ 오시악 임업 기계 훈련원은 오스트리아 케른텐주에 위치한 입업 전문 학교로, 다양한 임업 관련 교육과 세미나가 진행되는 곳이에요. 간단한 기계를 다루는 법부터 이론, 전문 기계가 필요한 실습까지 모두 배울 수 있는 곳입니다. 청소년부터 이미 임업에 종사 중이신 분들까지 수업에 참여하시는 나이대도 다양하다고 합니다. 기숙사가 마련되어 있어 숙식도 가능해요. 세미나 기간 동안 학교 부지에서 생활하며, 나무와 더 가까이에서 실습하고 경험할 수 있는 게 이곳의 가장 큰 장점인 것 같아요 저희가 방문했을 때는 야외에서 전기톱 실습을 하고 있었어요. 실습할 때 가장 중요한 건 역시 안전! 또 안전이라고 말씀 하셨어요 c 오시악 학교 키친에서 요리해주

[독일어 통역] 오스트리아 국민당 인터뷰 통역 ÖVP Partei Interview [내부링크]

안녕하세요 c 오스트리아에서 통역하는 하이디예요-! 이번 통역은 오스트리아 국민당 인터뷰였어요. 오스트리아 국민당 ÖVP는 현재 오스트리아 총리인 칼 네하머 Karl Nehammer 소속 정당이자, 오스트리아 현재 여당이에요. 통역하러 가는 길 다과를 준비해주신 국민당 오스트리아 국민당의 운영과 내부 선거 절차, 정책 개발을 위한 협의회와 유권자의 투표참여율 등 여러 주제에 대해 질의문답하는 시간을 가졌습니다. 인터뷰 통역 끝나고 나오니 어느새 밤..c 기념품 오스트리아나 독일에서 독일어 통역이 필요하시면 언제든 문의주세요 :-)! 카카오톡 ID: hiyenalee - 출장 통역 - 인터뷰 통역 - 기관 섭외 및 통역 - 전시 통역 등