[일본어 공부] 일본 속담 : '참새의 눈물'이라는 귀여운 속담, 무슨 뜻일까?

일본의 동물과 관련된 귀여운 속담 중, 참새 관련 속담을 소개 하고자 한다.「雀の涙」 의 읽기와 의미雀の涙(:すずめのなみだ)[스즈메노 나미다]참새의 눈물즉, 작은 참새에서 흐르는 눈물만큼 소량이라는 뜻의 속담이다.「雀の涙」 의 유래다양한 설이 있지만,'참새'는 새들 중에서도 아주 작은 새의 분류에 속한다. 그래서 작은 참새가 흘리는 눈물이기에 그만큼 양도 매우 적다고 해서 생긴 말이라는 이야기가 있다. 또한 참새(:스즈메)의 이름의 유래도 작다라는 의미가 있다고 하는데 '스즈:スズ'는 작은것 중의 가장 작은 「ささ(最小:최소)」에서 왔다는 설이 있다. 「雀の涙」 예문· 一ヶ月骨を折るほど頑張った..........

[일본어 공부] 일본 속담 : '참새의 눈물'이라는 귀여운 속담, 무슨 뜻일까?에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [일본어 공부] 일본 속담 : '참새의 눈물'이라는 귀여운 속담, 무슨 뜻일까?