[일본어 공부] 일본 문화 : 「当て字」

「当て字」 읽기와 의미 「当て字」 あてじ [아테지] 취음자 원래의 글자의 용법, 뜻과 관계없이 글자의 '음'과 '훈:뜻'을 빌려와 그대로 쓰는 방법. 일본어의 「当て字」 처음 일본어의 한자는, 산이나 강 등 일부 한자만이 한자의 의미와 같은 의미의 일본의 한자가 적용되었다고 한다. 그렇기 때문에 지명의 대부분은 일본어로 사용하는 한자로 독해가 되지 않았고, 이러한 상황에서 이름을 붙이기 위하여 본래의 한자의 읽기와 뜻을 무시하고 일본어의 소리와 같은 음의 한자를 맞추어 '아테지'로 사용하였다고 한다. 또한 히라가나와 카타카나로 사용 하는 단어의 경우, 한자로 표현하기 위해서 본래의 의미..........

[일본어 공부] 일본 문화 : 「当て字」에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [일본어 공부] 일본 문화 : 「当て字」