[일본어 공부] 일본어 표현 : 「器用貧乏」

「器用貧乏」 읽기와 의미 「器用貧乏」 きようびんぼう [키요우 빈보우] 재능이 있지만 그로 인해 도리어 성공하지 못함. 또는 그런 사람을 나타내는 말. 어설프게 재주가 있어서 여기저기에 손을 대어 결국 크게 되지 못하는 경우를 말한다. 재주가 좋기에 남들에게 자주 불리고 쓰여져서 스스로는 성공하지 못한다는 의미를 담고있다. 「器用貧乏」 유래 「器用貧乏」는 아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)가 1914년에 쓴 「노년」이라는 작품에 처음 등장하였다고 한다. 작품 속에서 「器用貧乏(きようびんぼう)라고 하여서 「持ったが病の酒癖とで」라는 문장으로 등장한다. 해석해보면, 갖지 않았으면 아무것도 없었을 것을, 쓸데없이(어설프..........

[일본어 공부] 일본어 표현 : 「器用貧乏」에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [일본어 공부] 일본어 표현 : 「器用貧乏」