[일본어공부] 일본 속담 : 「氏より育ち」

「氏より育ち」 うじよりそだち [우지요리 소다치] 집안 보다는 자란 환경. 가문보다 가정 교육[환경](이 중요함). 인품이나 행동거지에는 집안이나 신분보다 자란 환경이나 훈육이 더 큰 영향을 미친다는 의미. ※이 속담은 '출신'을 평가하는 말이므로, 비록 칭찬하는 경우라도 상대에게 직접 전하는 것은 실례에 해당하므로 주의하는게 좋다. 선조대대로 내려오는 집안, 가문, 문벌, 가계보다도, 성장할 때의 환경이나 훈육, 교육을 어떻게 하느냐에 따라, 또는 자신의 노력에 의해 인간의 됨됨이와 생각하는 방법이 달라진다는 것. 「上方いろはかるた」의 「う」에 해당한다. 우리가 흔히 '~씨'라고 부르는 '씨&#x..........

[일본어공부] 일본 속담 : 「氏より育ち」에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [일본어공부] 일본 속담 : 「氏より育ち」