일산영어회화전문 시사어학원 Alex's POST입니다"^^ "우유부단"표현을 영어로?!

기본적으로 "한자"로 되어있는 우리 일상의 많은 표현들은, 그 한자의 뜻과 의미를 풀어서 단어에 적용하시면 거의 대부분의 표현들이 만들어집니다. 예를 들어, "취업"을 영어로 바로직접 표현하기는 힘들 수 있기 때문에, "취업"은 "직업을 구하고 찾는 행위"이므로, looking for a job, seeking a job등으로 바꾸는 것입니다. "우유부단"은 영어로 어떻게 표현할까요? 먼저 "우유부단"은 "결정을 빠르게 하지 못하고 머뭇거리는 것"입니다. 여기서 "우유부단"의 중요한 개념이자 단어인, "결정"," 결심"인 decide나 determine, 또 단호함 "resolute"의 어감이 잡히신다면, 50%이상은 이미 성공입니다^^ 그 다음은 결정, 결심, 단호하지 "못"하게 되는 상황과 마음으로, +부정어의 첨가가 필요합니다. ①not/never(부사-V부정) ②no(형용사-주/목/보의 N부정) 이렇게 문장을 기반으로 하는 2단어 이상의 결합인 don't decide나 can...

원문링크 : 일산영어회화전문 시사어학원 Alex's POST입니다"^^ "우유부단"표현을 영어로?!