<원어민표현>”third wheel 은 무슨뜻일까요?“

안녕하세요 송중사입니다 오늘은 바퀴에 관한 표현을 한번 알아 볼게요 third wheel 에서 third 는 세번째고 wheel은 바퀴니깐 세번째 바퀴라는 뜻인데요 어떤 숨은 뜻을 가지고 있을까요? 이 말은 자전거와 관련이 있습니다 자전거는 바퀴가 2개가 필요하고 3번째 바퀴는 필요가 없죠 크케 쓸용도가 없는 바퀴가 되는거에요 그래서 잉여, 비생산적, 쓸모없는... 5번째 바퀴도 필요없기 때문에 fifth wheel 이라는 표현도 똑같이 쓰여요 third wheel 이란 마찬가지로 두사람이 데이트 하는데 껴있는사람을 뜻해요 커플들 사이에 혼자껴서 불편했던적이 있으신가요? 환영받지 못하는 분위기거나 괜히 끼어서 어색한 분위기에 덩그러니 껴있는 사람, 팀과제를 할때 별 도움이 안되는 사람정도를 뜻해요 한국말로 하면 꼽사리, 빈대, 불청객, 개밥에 도토리 정도 되겠죠? I hate being a third wheel 꼽사리끼는건 정말 싫어 I hated to be alone, so I t...