[S01*E02]Chances are he’s gonna be this,this…broken shell of a man

<<프렌즈2화>> What~Me neither. 부분을 오늘은 좀 길게 쉐도잉해보았습니다. 이 장면에서 Ross가 한 대사중 Chances are he’s gonna be this,this…broken shell of a man. (그 친구가 상처받았다는 사실을 명심해야겠지.-아마 그는 상처받은 남자일것이다.) 이라는 문장을 해석하고 풀어봤습니다. Chances are:아마~일것이다 로 해석됩니다. 이렇게 영작까지 마무릐~~ 오늘은 한시간 20분정도 사실 시작하자마자 맨날 키는거 까먹어서 다하면 좀 더 될 수도 있는데 내 잘못이니까ㅜㅜㅜ 낼도 화이팅!!...

[S01*E02]Chances are he’s gonna be this,this…broken shell of a man에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [S01*E02]Chances are he’s gonna be this,this…broken shell of a man