Pachinko 2 November 1932 (2)

pg.13 (The women cleared the tables and ate their dimple dinner~ ) 부터예요. (미국판 기준) ‣ 책에 자주 나와서 알고 가면 좋은 단어 또는 관용어구 1. schoolmaster : (사립 학교) 남자 교사 이 책 1부에서는 ‘teacher‘란 단어를 쓰지 않고 대신 ‘schoolmaster‘라고 해요. 그래서 이 단어의 정확한 뜻을 찾아봤더니, ‘schoolmaster‘은 사립학교 (특히 남자) 선생 또는 교장이라고 합니다. 영국에서 주로 사용하는데, 영국 교육을 따르는 몇몇 미국 학교에서도 사용한다고 하네요. 2. nothing like : 전혀 …같지 않은, 전혀 … 하지 않은 ex) The man had a pale, unlined brow, and he looked nothing like the grizzled lodgers who yelled for their food or teased the maids for bein...

원문링크 : Pachinko 2 November 1932 (2)