Pachinko II-6-1 December 1944

시간 상 전쟁 막바지예요. 일본이 항복해야 하는 것을 뻔히 알면서도 끝까지 전쟁을 밀어붙여요. 당연히 식량과 군자재가 바닥나고요, 일본 거주민들의 식기들이 대부분 징용당하고 먹을 게 없는 아녀자들은 기모노를 식량과 맞바꾸기도 해요. Food had virtually disappeared from the markets, and even when the rations arrived and the shops opened for half a day to long lines, the offerings were unacceptably sparse and undesirable. 식품은 사실상 시장에서 사라졌고, 배급품이 도착하여 반나절 문을 연 상점들이 쭉 늘어서 있어도, 이 배급받은 식품들은 말도 안 되게 부족하고 탐탁지 않았다. [문장 구조] Food had virtually disappeared from the markets, 식품은 사실상 시장에서 사라졌다. and even when ...

원문링크 : Pachinko II-6-1 December 1944