Pachinko II-10-2 Osaka, January 1953

노아와 모자수는 조선인인데다 가난한 동네에서 살기 때문에 학교에서 따돌림을 당해요. 특히, 모자수는 공부까지 못해서 더 학대를 받고요, 결국 괜찮은 한국인을 되기를 거부해요. 일본인인 하루키는 가난에 장애 동생이 있다는 이유로 따돌림을 받고요, 그래서 모자수와 하루키는 친구가 되죠. "point"가 “의미”라는 뜻으로 쓰인 문장들 총 정리했어요. ~ but they both knew it was pointless, ~ ~ 노아와 모자수 둘 다 그것이 무의미하다는 것을 알았지만, ~ ~ everyone knew what he was―there was no point in denying it. ~ 모두들 모자수가 어떤 놈인지 알고 있었다. 그것을 부인하는 것은 의미가 없었다. What was the point in that? 그게 무슨 의미가 있어요? ~ if anything, he had tremendous verbal facility, which served him well in...

원문링크 : Pachinko II-10-2 Osaka, January 1953