0

いけ好かない 좋아할수없는、상대방의 태도가 싫을정도로 맘에들지않는다.(気が食わない) いけ란 불평을 뱉는 문구의 앞에 붙는 수식어 いけすかない野郎だった,いけ好かん 鼻持ちならない 언동이 기분나빠서 참을 수 없을때 鼻持ち란 악취를 참는뜻이지만 단독사용의 예는 적고 ならない를 붙여 악취(상황,분위기)를 참을수없을때로 코를 향하고 싶지않을 만큼 지독한(성격,언행등등) 녀석 鼻向けならぬ 라는 동의어 표현도있다. 生意気な 사람됨됨이, 그런 위치도 되지않는데 잘난듯이 행동할때 쓰이는 말 生意気な口利きやがって、生意気盛りの年 年季(사물의기한,계약기간)が入った 숙련된 숙달된~~、기구같은것이 많이쓰여서 낡아있는(오래된,낡은) 年季の入った手業で,年季が入ったパソコン 持て成す 媚び売られ 妖艶(ようえん)、艶っぽい(つやっぽい) 根っこ(뿌리채,근본)、根元(기둥의 가장깊숙한곳) 突っ伏した、四つん這い、腹這いになる、うつ伏せる 名残惜しい あめくな 칭얼거리지마라, 見くびる 가볍게 보는,모욕,실력등을 과소평가하다 見などる 사람...

원문링크 : 0