무라카미 하루키 "도시와 그 불확실한 벽" 9월 출간 확정!

지난 4월 무라카미 하루키의 6년 만의 신작 #도시와그불확실한벽 이 일본에서 출간을 했었습니다. 이어 국내 발간 소식에 관심이 많았었는데 드디어 9월에 정식 출간한다고 합니다. 이번 소설의 국내 판권은 문학동네라는 출판사에서 경쟁을 통해 선정이 되었는데요 무라카미 측에서는 아래처럼 배경을 전했습니다. 다수의 출판사로부터 들어온 제안을 신중하게 검토한 결과, 문학동네가 금액 조건이 가장 높은 것은 아니었지만 다각도에서 종합적으로 평가해 최종적 판단을 내렸다 #문학동네 는 무라카미 하루키의 1Q84, 기사단장죽이기, 일인칭단수 등 다수의 하루키 작품을 국내 출간을 해온 출판사입니다. 이 소식을 접하면서 의아했던 부분은 왜 일본어의 "街"라는 단어가 왜 도시라고 번역이 되었는가입니다. 직역하자면 길거리라는 뜻이거든요 이 부분은 기사를 참조합니다. 사방이 높은 벽에 둘러싸인 아득히 먼 수수께끼의 도시를 찾아가는 이야기 이데일리 도시를 찾아가면서 거치게 되는 거리에 대한 이야기라서 그런가 싶...

원문링크 : 무라카미 하루키 "도시와 그 불확실한 벽" 9월 출간 확정!