출판사들이 상업적으로 정통한 로알드 달을 편집하는 것은 오웰식이 아니다

아이들에게 사랑받는 책을 물려주는 것은 부모가 되는 것의 가장 좋은 점 중 하나입니다. 그리고 윌리 웡카의 황금 티켓과 BFG의 꿈의 항아리에서 길러진 수많은 다른 사람들처럼, 물론 저는 아들과 함께 로알드 달의 책을 다시 보게 되어 감격스러웠습니다. 지루하고 비가 오는 오후에 우리는 부엌 찬장의 내용물에서 물약을 섞어 조지의 경이로운 약을 베꼈습니다. 우리는 버킹엄셔의 그레이트 미센든에 있는 달 박물관을 순례했는데, 그의 작가의 오두막에 대한 마법 같은 재현과 작가가 소년 시절 기숙학교에서 쓴 향수병 편지 모음으로 그의 소설을 스토킹하는 잔인한 어른들에게 슬픈 빛을 비추었습니다. 그렇다면, 저는 민감한 독자의 도움으로 책을 업데이트하기로 한 그의 출판사 퍼핀의 결정이 왜 그렇게 소란을 일으켰는지 이해합니다; 왜 그것은 많은 향수를 불러일으키는 어른들에게 단지 박탈감을 느끼게 할 뿐만 아니라, 애초에 그들을 사랑하는 것에 대해 도덕적으로 판단하게 만드는지도 이해합니다. 그리고 저는 ...

원문링크 : 출판사들이 상업적으로 정통한 로알드 달을 편집하는 것은 오웰식이 아니다