알바 후기 연재 5 : G마켓 상품명 번역 알바(1)...일본계 아웃소싱 업체, 테스트·면접, 채용공고의 문제점 등

알바 후기 시리즈에서는 6년여의 프리랜서 번역가 경력(글 가장 아래쪽에 번역 이력 관련 글 링크가 있습니다.)을 보유한 제가 오래전에 경험한 아르바이트 후기를 다루고자 합니다. 오래전 일이지만 참고하실만한 내용이 조금이라도 있을 것으로 믿습니다. 수능 영어 모의고사 관련 알바 후기와 G마켓 상품명 번역 알바 후기는 '번역 관련' 카테고리에, 나머지 알바 후기는 '잡동사니' 카테고리에 올릴 예정입니다. 글 작성할 시간이 부족해 각 알바 후기를 글 한 편에 올릴 수 없어서 불가피하게 연재합니다. 양해 바랍니다. 9일 간격으로 알바 후기 글을 올릴 예정입니다(장담은 못 합니다). From 픽사베이 학원에서 주로 수능 영어 모의고사 리스닝 대본을 번역하는 일을 하던 10여 년 전 당시 제가 문서를 번역할 수 있을 정도로 번역 실력이 충분하다는 확신이 없었기에 알바몬에서 발견한 G마켓 상품명 번역 일은 제게 안성맞춤처럼 보였습니다. 형편없는 스펙 탓에 합격하리라는 확신은 없었지만 밑져야 본전...

원문링크 : 알바 후기 연재 5 : G마켓 상품명 번역 알바(1)...일본계 아웃소싱 업체, 테스트·면접, 채용공고의 문제점 등