[Get, take 차이] 전화 왔어 (get a call) 전화받다 (take a call) 영어로? + Take a chance vs Get a chance

Get 과 take 둘다 우리말로 해석할땐 별차이가 없다. 그러나 영어문장 속에서는 interchangeable 하게 쓰이지않는다 두 동사가 확연히 다르단 말이다. Get 1. 없던 것이 생겨나는 그림 2. 외부로부터 쉽게 얻어지는 그림 (누군가가 주거나 어떤 주어진 상황에서 얻어지는) VS Take 1. 능동적,주도적으로 가져오는 그림 2. 가지고 가는 그림(이동) jack_scorner, 출처 Unsplash 이제.예문 속으로 가보자. Get a call VS Take a call I got a call 전화 왔다 이때 get 은 Receive 내 의지와 상관없이 전화가 왔다는 뜻이다 I didn’t get a call from him 걔한테 전화안왔어. I took a call 전화 받았다. 이때 take 는 Answer 의 뜻 전화가 왔는데. 받을지 않받을지(take할지)는 내가 능동적으로 결정하는 것이다. #참고로 #전화받다 라는 표현은 Pick up the phone a...

원문링크 : [Get, take 차이] 전화 왔어 (get a call) 전화받다 (take a call) 영어로? + Take a chance vs Get a chance