[공지] 일본AV영상 자막주문제작안내

[자막주문제작서비스 안내] 1. 비용 : 자막 1줄 당 270원 ex) 2시간 작품 경우 대사량에 따라 대략 평균 1000~1500줄 30~40만 (선금 20만, 완성 후 잔금) 2. 조건 : 완성된 자막은 신청자에게 자막형태로 제공하며 번역공장 사이트에서 기존 컨텐츠들과 마찬가지로 유료배포를 시행한다. 3. 작품 범위 : 작품의 제한은 없으나 심하게 마이너한 배우나 마이너한 장르, 작품이 제작된지 오래된 작품, 음질이 안 좋거나 등장 배우가 너무 많은 작품은 관리자가 제작을 거부할 수 있다. 작품의 부분 자막 의뢰 X 야메떼, 기모찌 등 반복 음성은 자막에 넣지 않음(대화 위주) 4. 접수 : master 계정으로 으로 원하는 품번 쪽지발송 -> 가능여부 확인 후 답장 -> 선금 입금(20만) -> 확인 후 제작 진행 -> 완성 후 답변 -> 진금 지급 -> 메일로 완성자막 배송 -> 번공에서 유료 배포 시행 5. 순번 : 먼저 온 메일부터 답장, 제작 진행 6. 기한 : 선금 입...

원문링크 : [공지] 일본AV영상 자막주문제작안내