[선박예인] TOWCON 2021_Part1(2page) 번역하기

TOWCON2021- OCEAN TOWAGE AGREEMENT(LUMPSUM) 최근에 TOWCON 2008을 검색하다가 TOWCON 2021버전이 새로 업데이트된것을 확인하였다. 선박운송 관련해서 계약서를 작성할때 미약하지만 도움이 되지 않을까 하는 생각해서 한장씩 이런저런 방법을 동원하여 자유롭게 해석을 해보고자 한다. 번역오류는 댓글로 많은 지적 바랍니다.!! 도움이 되셨거나 유용하셨다면 공감도 부탁드립니다!! 20. Nature of services (Cl. 1, 2) : 제공하는 서비스 내용 21. Contemplated route (state Restricted Waters if any (Cl. 1, 7 and 17) : 심사숙고한 경로 (i) Contemplated route : 심사숙고한 경로 (ii) Restricted Waters : 제한수역 (iii) Estimated average towage speed : 추정되는 평균 예인 속도 22. Lump Sum towa...

원문링크 : [선박예인] TOWCON 2021_Part1(2page) 번역하기