발더스게이트

개요 발더스 게이트 시리즈의 첫번째 작품. 1998년 12월 21일에 발매되었다. AD&D 2nd 룰을 채용해 만들었다. 한국에는 1999년 1월에 영문판으로 출시되었다가, 같은 해 여름에 삼성전자 영상사업단에서 한글판이 출시되었고, 영문판 구매자들에게는 1번 CD를 한글판으로 바꿔주었다. 한글을 출력하게 해주는 실행 파일과 게임 내 텍스트가 들어 있는 파일이 1번 CD에만 있었기 때문에 가능했던 일이다. 한글화의 질은 상당히 오역이 많은 편으로, 나중에 파이어와인 홈페이지에서 이 오역을 많이 교정했다. 지금 돌아다니는 한글 패치는 오역을 교정한 버전이 대다수이다. 그래도 한글판 발매 당시 없어서 못 팔 정도로 상당한 인기를 자랑했다. 정확한 판매량은 알려져 있지 않으나 그 당시 PC통신 게시판에 발매 당일 오후에 사러 갔더니 다 팔려서 허탕쳤다고 분통을 터트리는 글이 자주 보였다. 이 인기에 고무된 삼성전자는 후일 플레인스케이프 토먼트 한글판을 발매하게 된다. 발더스 게이트는 국내...

원문링크 : 발더스게이트