근로소득원천징수영수증 /소득증명원 미화환산 영문번역

홍진이 외국어번역행정사입니다. 최근에 미국 제출용으로 근로소득원천징수영수증을 번역했습니다. 2022년 귀속 원천징수영수증인데, 하나는 그냥 미국 제출용, 하나는 미국대학교에 재학중이 아들 때문에 한다고 하더라고요. 두 분 모두 소수 세자리 수까지 기본 환율(Basic Exchange Rate)를 주셔서, 한참 동안 계산기를 두두렸습니다. 가끔 숫자를 제대로 누른 것 같은데, 다시 보면 엉뚱한 숫자가 계산기에 표시되어서 (아마 제가 잘못 눌렀을 겁니다.) 다시 확인하면서 시간이 꽤 걸렸습니다. 그런데 그 중 한분은 다행이도, 전체 소득금액의 달러 전환 금액을 예시로 보내 주셨는데, 센트(CENT)없는 금액으로 보내주셨습니다. 그래서 저도, 5이상 반올림하여 센트 없이 환산하여 적어드렸습니다. 그것만으로도 훨씬 수월합니다. 열심히 숫자와 싸우면서, 각 항목에 맞는 영어를 써 넣어가면서 문서를 완성해 갔습니다. 원천징수영수증 번역하면서 좋은 점은 세액공제에 대해서 알게 된다는 점입니다. ...

원문링크 : 근로소득원천징수영수증 /소득증명원 미화환산 영문번역