그 비싼 걸...한국 젊은이들의 오마카세 붐...사치와 허영의 본보기 VIDEO: 日本の「おまかせ」が韓国で流行　“贅沢の象徴”を若者がSNSにアップ…そこから浮き彫りになること

* 오마카세(お任せ) "주방특선" 요리 형식을 가리키는 일식 용어이다. 흔히 "주방특선"으로 번역하고 그날의 재료로 요리를 준비한 상차림을 의미한다. 특별히 일본의 초밥요리에 관련해서 독특한 문화를 지칭할 때 일본어 단어를 그대로 쓴다. 일본 '오마카세' 한국에서 유행 '사치의 상징' 젊은이들이 SNS에 올린다...거기서 부각되는 것은? 오마카세는 매우 비싼 요리 한국 젊은이들 사이에서는 오마카세 레스토랑이 인기다.고급 가게의 코스에서 제공되는 메뉴를 가게측에 맡기는 일본의 시스템 그대로의 의미이다.'오마카세'를 대체할 한국어가 없기 때문에 일본어 발음 그대로 부르고 있다. 인스타그램 해시태그에 한글로 '오마카세'라고 입력하면 일식집 내장과 함께 초밥, 철판구이 등 일식 사진이 속속 뜬다. 한국의 오마카..

원문링크 : 그 비싼 걸...한국 젊은이들의 오마카세 붐...사치와 허영의 본보기 VIDEO: 日本の「おまかせ」が韓国で流行　“贅沢の象徴”を若者がSNSにアップ…そこから浮き彫りになること