삼국지 명장면 2화. 도원결의 관우, 허허실실로 조조를 잡다

제50회 2화 도원결의 관우, 허허실실로 조조를 잡다 아숙업 이미지 산길 1화에서 계속 (中略) 操迤邐(조이리) ⑫奔逃(분도)，追兵漸遠(추병점원)，回顧眾將多已帶傷(회고중장다이대상)。 正行間(정행간)，軍士稟曰(군사품왈)： 「前面有兩條路(전면유양조로)，請問丞相從那條路去(청문승상종나조로거)？」 操問(조문)：「那條路近(나조로근)？」 軍士曰(군사왈)：「大路稍平(대로초평)，卻遠五十餘里(각원오십여리)；小路投華容道(소로투화용도)，卻近五十餘里(각근오십여리) 。只是地窄路險(지시지착로험), 坑坎難行(갱감난행)。」 操令人上山觀望(조령인상산관망)，回報(회보)： 「小路山邊有數處煙起(소로산변유수처연기)。大路並無動靜(대로병무동정)。」 操教前軍便走華容道小路(조교전군편주화용도소로)。 諸將曰(제장왈)： 「烽煙起處(봉연기처)，必有軍馬( 필유군마)，何故反走這條路(何故反走這條路)？」 操曰(조왈)：「豈不聞兵書有云(기불문병서유운) ： 『虛則實之(허칙실지)，實則虛之(실칙허지)。』 諸葛亮多謀(제갈량다모)，故使人於山僻燒煙( 고사인...

원문링크 : 삼국지 명장면 2화. 도원결의 관우, 허허실실로 조조를 잡다