논어 팔일편 제23장 음악은 처음 시작할 때는 조화롭게 시작하고, 이어 순수하고 밝게 되고, 잘 이어지게 되면 완성이 되는 것이다

논어 팔일편 제23장 음악은 처음 시작할 때는 조화롭게 시작하고, 이어 순수하고 밝게 되고, 잘 이어지게 되면 완성이 되는 것이다 子語魯大師樂。曰：「樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，皦如也，繹如也，以成。」 자어노태사악。왈：「악기가지야：시작，흡여야；종지，순여야，교여야，역여야，이성。」 e뮤지엄 자료 궁중악 연주 모습 주석 ①語(어, 말씀 어) : 동사로 말하다. ②大師(태사/태, 클 태(대를 태로 읽는다.) 악관의 직책. ③翕(흡, 합할 흡)：합쳐서 조화롭게 되다. ④從(종, 좇을 종) : 이어서 ⑤純(순, 섞임이 없을 순) : 아름답고 순수하게 되다. ⑥皦(교, 밝을 교)：음절이 밝고 또렷하게 되다. ⑦繹(역, 풀어낼 역) : 끊임 없이 이어지게 되면. ⑧以成(이성/이, 써 이/성, 이룰 성)：‘이루어지다’는 것으로 순수한 것, 밝고 또렷한 것, 이어지는 것으로 완성된다는 것을 의미한다. 해석 공자께서 노나라 태사에게 음악에 대해 말씀하셨다. "음악은 알기가 쉽습니다. 처음 시작할 ...

원문링크 : 논어 팔일편 제23장 음악은 처음 시작할 때는 조화롭게 시작하고, 이어 순수하고 밝게 되고, 잘 이어지게 되면 완성이 되는 것이다