[공유] Wybie ft. 마쿠네 나나 - 꿈 속 (가사 번역)

夢の中 - Wybie (feat.マクネナナ) 꿈 속 - Wybie (feat.마쿠네 나나) 크레딧 작사/작곡: Wybie 일러스트: Wybie 참고 사항 *번역이 마음에 드신다면 자유롭게 사용하셔도 됩니다!* ボカロ初投稿です。 보카로 첫투고입니다. よろしくお願いします。 잘 부탁드립니다. Wybie님의 [꿈 속]입니다. 가사에서 あと星を追って(알데바란을 따라서)라는 가사가 나오는데, あと星는 일본에서 황소자리의 알파성인 '알데바란'을 가리키는 단어입니다. '알데바란'이라는 이름의 어원이 아랍어로 "뒤따르는 자(al Dabarān)"라는 것을 생각해보면 가사 구조가 꽤 재미있는 것 같네요. 가창을 맡은 마쿠네 나나라는 친구는 좀 생소한데, 의외로 무료 UTAU가 아니라 AHS에서 발매한 보컬로이드(유료 UTAU는 단종)입니다. 성우님이 보컬로이드가 Mac에서도 호환되기를 바라며 추진한 프로젝트였다고 해요. 그래서 이름도 Mac(맛쿠)+音(네)입니다. 2023년 1월 18일에 투고되었...

원문링크 : [공유] Wybie ft. 마쿠네 나나 - 꿈 속 (가사 번역)