あいみょん(아이묭) - 双葉(떡잎) [가사/해석/발음]

이번에 들을 곡은 일본에서 최고의 전성기를 누리고 있는 싱어송라이터 아이묭(あいみょん)의 떡잎(双葉) 이라는 곡이다. 이 곡은 그나마 최근인 2022년 3월에 디지털 싱글로 발매되었으며, 후에는 그녀의 정규 4집 앨범에 1번 트랙으로 수록되었다. NHK의 '아이묭 18Fes(18세 페스티벌)'의 테마곡으로 쓰인 것과 가사의 내용을 보면 이제 막 성인이 되어 사회에 첫 발을 내딛고 어른이 되는 아이들을 위해 쓰는 곡인 듯 하다. 아니면 어린시절의 자신에게 떡잎이라고 비유하여 쓰는 곡인 것 같기도 하고 아무튼 노래는 상당히 좋다. 아이묭 노래가 안 좋은 게 없지만 유독 이 노래는 진짜 듣기 좋아서 하루에 4~5번 씩은 듣고 있다. 가사의 의미를 모를 땐 그냥 노래 자체가 좋아서 들었지만 가사의 의미를 알게 되니 나도 근심 걱정 없이 주면 주는대로 먹고 입던 그 시절이 그립기도 하네(...) サヨナラが近づいている 사요나라가 치카즈이테-루 이별이 가까워오고 있어 その意味に悩まされる 소노이미...

원문링크 : あいみょん(아이묭) - 双葉(떡잎) [가사/해석/발음]