<영어로 말하기> 우리말로 잘 해석이 안되는 예문들

짧은 영어문장 정확히 어떤 내용인지는 잘 몰라도, 단어와 문장 구성을 보면 대체로 어느정도 의미가 유추되는 것들이 영어에는 많습니다. 비단 영어뿐 아니라 다른 외국어들도 마찬가지일 것입니다. 결국 언어라는 것은 그 다양성에도 불구하고 인간의 사고체계가 표현방식을 완전히 벗어나기가 쉽지 않기 때문일 것입니다. 하지만 그와는 반대로 어떤 패턴이나 표현 방식은 단어의 뜻을 안다고 해도 쉽게 해석되지 않는 것들이 있습니다. 오늘은 그런 것들을 몇 개 추려봤습니다. 친구한테 온 안부전화였어 > It was a friend of mine calling to say hello. 적응하는데 꽤 걸렸어 > It took a lot of getting used to. 그냥 운동하는 것은 한계가 있어 > Just exerc..

원문링크 : <영어로 말하기> 우리말로 잘 해석이 안되는 예문들