영어 속담 명언) 솜씨없는 장인이 연장 탓한다, 구슬이 서말이라도 꿰어야 보배다, 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다

A bad shearer never had a good sickle : 양털 잘못 깎는 사람치고 좋은 낫을 가졌다고 하는 사람은 없다 * shearer : 양털 깎는 사람 / sickle : 낫 A bad workman always blames his tools : 솜씨 없는 일꾼이 공구를 탓한다 * workman : 노동자, 일꾼 A bad workman quarrels with his tools : 솜씨 없는 일꾼이 공구와 싸운다 * quarrel : 다투다, 언쟁을 벌이다, 싸우다 [의미] 좋은 솜씨는 도구의 품질에 달려 있는 것이 아니라 도구를 사용하는 방식에 달려 있다는 의미로, 나쁜 솜씨에 대해 도구를 탓하는 것은 자신의 기술 부족을 변명하는 것에 불과하다는 뜻입니다. [유사한 국내속담] 솜씨없는 장인이 연장 탓한다 A bird in the hand is better than two in the bush : 손 안의 새가 덤불 속의 두 마리보다 낫다 * bush : 덤불 ...

원문링크 : 영어 속담 명언) 솜씨없는 장인이 연장 탓한다, 구슬이 서말이라도 꿰어야 보배다, 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다