[영어공부] <수고하셨습니다> <고생하셨습니다> 영어로? | 일상 영어 제대로 배우기 | 온라인 영어회화 전문 수업

안녕하세요! 온라인 영어회화 튜터 루나에요! 오늘도 영어 공부하시는 여러분들, 영어 master 할 때까지 응원합니다! 한국말 중에 영어로 표현하기 어려운 단어들이 있는 것 같아요. 영어 수업을 진행하다보면 많은 학생분들이 공통적으로 어려워하시는 표현들이 있습니다. 가장 대표적인 것 중 하나가 바로 <수고하셨습니다> 예요. ㅎㅎㅎ 이 표현의 동의어가 있죠? <고생하셨습니다> 도 마찬가지에요. ^^ 학생분들이 수업이 끝날 때 저에게 "수고하셨습니다" 라고 영어로 너무 말하고 싶어하세요. 특히 초반에 수업하시는 분들은 대부분 그렇습니다. (초반에 제가 설명을 드리기 때문에 그 후엔 문제가 없거든요 ^^) 우리나라에선 "수고하셨다"는 표현이 감사의 표시를 나타내는 끝맺음 인사 같은 느낌이라서 누군가와 무언가를 끝낼 때는 "수고하셨습니다" 가 예의이자 당연히 하는 인사 같아요. ^^ 하지만 unfortunately 이 표현을 영어로 직접적으로 표현하기 어려워요. 저의 주관적인 경험에 의한 ...

원문링크 : [영어공부] <수고하셨습니다> <고생하셨습니다> 영어로? | 일상 영어 제대로 배우기 | 온라인 영어회화 전문 수업