자주쓰는 콩글리쉬를 영어로 바꾸면

오늘은 한국에서 자주 쓰이는 콩글리쉬와 옳은 영어표현에 대해 알아보도록 하겠습니다. 스킨십 Skinship이라는 단어는 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어이고 physical affection 또는 physical contact로 사용하면 적당할 거같습니다. SNS 한국에서는 Social Network Services 의 약자로 쓰이지만 영어권에서는 Social media 라고 씁니다. AS After Service의 약자로 사용되지만 영어에서는 보증을 뜻하는 Warranty 라고 해야 알아듣습니다. 스포츠댄스 외국인들이 이 단어를 처음 듣게 되면 대부분 스포츠에서 득점을 한뒤 세레머니로 보여주는 댄스라는 뜻으로 생각하는 경우가 많다고 합니다. 영어에선 통칭하는 단어보다는 Competitive Ballroom Dancing 혹은 Latin Dance/Salsa Dance 처럼 해당하는 이름을 명확히 말해줍니다. 화이팅 Fighting을 한국식발음으로한 대표적인 콩글리쉬 이지만 일반적인...

원문링크 : 자주쓰는 콩글리쉬를 영어로 바꾸면