셜록 1화 "difficult man to find a flatmate for?"

I must be a difficult man to find a flatmate for You may find it different because of the use of 'difficult', which is moved next to 'man' although the man is not difficult; it's the task of finding a flatmate for him that is difficult. It's an oddity of English that we sometimes move words into strange places. 이 문장이 특이하게 보이는 것은 "difficult가 man을 수식하는 게 아니기 때문입니다. 여기서 difficult는 to find a flatmat..

원문링크 : 셜록 1화 "difficult man to find a flatmate for?"