security와 safety의 차이점은 뭔가요?

반갑습니다. 오랜만에 글을 씁니다^^ 영어를 배우는 입장에서 security가 영어에서 보면 마치 safety에 써야할 의미로도 많이 통용되기에 똑같은 말 아닌가 하고 생각될 때가 많습니다. 왜냐면 번역을 할 때 security를 안보, 안전으로 많이 하지만 둘은 엄밀한 의미 차이가 있답니다. 바로 이 둘은 수단-> 결과(혹은 수단으로 이룬 목적)의 차이라고 이해하면 편합니다. 즉, security는 safety를 이루기 위한 구체적인 수단들입니다. 즉, 한번 비주얼로 상상해봅시다. 도둑이 들어와서 훔치지 못하게 하는 집안의 모든 장치들에 security라는 이름을 붙여보세요. 그 하나하나의 구체적인 수단이 security입니다. safety는 그것으로 보장되어 있는 상태를 말합니다. 수단인 securi..

원문링크 : security와 safety의 차이점은 뭔가요?