식당에서 서비스 영어로 - It's on the house

흔히 식당 등에서 무료로 무언가를 받을 때 서비스라는 표현을 쓰죠? 그런데 이걸 외국에서 사용하게 되면 전혀 알아듣지 못하는 매우 어색한 대표적인 콩글리시 중 하나랍니다. 외국에서 공짜로 뭔가를 받는 상황에서는 on the house라는 표현을 써 주세요. House는 현재 서비스를 받고 있는 가게를 의미한다고 이해하시면 됩니다. 그럼 바로 예문으로 연습해 볼까요?You don't have to pay, sir. It's on the house.돈을 내지 않으셔도 됩니다. 서비스입니다.I ddin't ordered this. Is it on the house?저 이거 안 시켰는데요. 서비스인가요?The first drink is on the house for this month, sir. 이번 달 동안 첫..........

원문링크 : 식당에서 서비스 영어로 - It's on the house