[비즈니스 프랑스어] 프랑스어 메일쓰기_공손한 표현

se permettre 는 감히 ~하다라는 뜻이 있는데, 메일을 쓸 때 좀 더 공손하게 표현 하는 방법 중 하나예요. Je me permets de vous contacter afin d’obtenir des renseignements sur vos tarifs de livraison. 배송비 관련 정보를 얻기 위해 연락드립니다. *Je vous contacte ~ 라고 써도되지만 me permets de 를 사용하면 더 공손한 뉘앙스에요. 주로 고객이나 나보다 훨씬 높은 위치에 있는 사람에게 메일을 쓸 때 많이 사용해요. À la suite de votre annonce, je me permets de vous transmettre ma candidature. 공고 보고 제 지원서 전달드립니다. Dans ce cas, je me permettrais de vous contacter pour vous en informer en avant-première 이 경우에는 시사회 전에 미리...

원문링크 : [비즈니스 프랑스어] 프랑스어 메일쓰기_공손한 표현