[일본 아사히신문 사설] 악화되는 저출산 문제, 허울뿐인 구호에 종지부를

본 포스팅은 일본어 학습 자료 제공 및 시사 정보 전달을 목적으로 작성하였습니다. 스크랩한 기사의 출처는 포스팅의 맨 하단 참고해 주세요. 사설은 직역을 하기보다는 본래 의미를 살리면서, 한국어로 읽었을 때 자연스럽게 읽힐 수 있도록 번역하였습니다. 단어 옆의 N1 또는 N2 등의 문구는 해당 단어의 수준입니다. 이러한 문구가 적혀져 있지 않은 단어는 JLPT 필수 단어는 아니지만(네이버 일본어 단어장 기준), 어차피 일본어를 오래 공부하다보면 다 외우게 되는 단어들이니 참고해 주세요! (社説)　進む少子化かけ声倒れに終止符を (사설) 악화되는 저출산 문제, 허울뿐인 구호에 종지부를 少子化がまた進んだ。出生率が下がり、出生数も急減した。出産は個人の自由な選択だが、子どもを望みながら将来への不安や働き方の制約であきらめる人がいる現実がある。有効な手立てを講じられなかった失政というべきだ。掛け声倒れの繰り返しは、もう許されない。 출생아수가 급감함과 동시에 출생률이 또 다시 감소하며, 저출산 현상이 더욱 악화되었다....