[J-pop 공부] AKB48 - 夕陽を見ているか？(석양을 보고 있을까?) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본의 걸그룹 AKB48의 「夕陽を見ているか？(석양을 보고 있을까?)」 이다. 내가 AKB48 노래 중에 가장 좋아하는 베스트로 꼽는 곡이며, 2007년 10월 31일에 발매된 6번째 싱글이다. 보통 AKB48 노래 하면 씹덕팬들의 이미지가 많이 있는 편이다. 그 이유가 아마도 씹덕들의 성지인 아키하바라에서 출발한 걸그룹이라서 그렇지 않을까... 그런데 이 곡은 기존에 알고 있던 AKB48의 노래랑은 다르게 정적이고 차분한 느낌을 많이 준다. 아무래도 데뷔 초창기에 발매한 앨범이라 그런지 선발된 멤버의 수가 역대 싱글 통틀어서 가장 적으며, 솔로 파트의 비율이 다른 싱글에 비해서 높은 편이다. 코지마 하루나와 마에다 아츠코의 더블 센터를 구성했으며, 당시에 13살이었던 와타나베 마유의 애기애기한 모습을 볼 수 있다. 게다가 아키모토 야스시가 어거지로 밀어줬던 SKE48의 마츠이 쥬리나가 센터를 맡은 「大声ダイアモンド(큰 소리 다이아몬드)」 가 포텐이 터지기 전에 ...

원문링크 : [J-pop 공부] AKB48 - 夕陽を見ているか？(석양을 보고 있을까?) [가사/발음/번역]