[J-pop 공부] 緑黄色社会(녹황색사회) - 想い人(사랑하는 사람) [가사/발음/번역]

왼쪽부터 아나미 싱고(베이스/코러스), 코바야시 잇세이(기타/코러스), 나가야 하루코(보컬/기타), Peppe(피아노/코러스) 이번에 공부할 곡은 일본의 4인조 혼성 밴드 그룹인 「緑黄色社会(녹황색사회)」 의 「想い人(사랑하는 사람)」 이다. 이름 자체가 쓰기가 좀 지랄맞다. '녹황색사회' 자체를 히라가나로 풀면 「りょくおうしょくしゃかい」 가 되는데 너무 길어서 일본 팬들도 줄여서 '료쿠샤카'라고 쓴다고 한다. 그룹 이름이 '녹황색사회'가 된 유래는 당시에 하교 중이었던 보컬인 하루코가 야채주스를 마시면서 지하철을 타려고 기다리고 있었는데 같은 멤버인 잇세이가 이를 보고 '녹황색 야채'라고 말한 걸 하루코가 "녹황색사회?" 라고 잘못 들어서 되물어 본 것에서 유래했다고 한다. 한국에서는 이들의 대표곡인 'Mela!'가 대중적으로 유명세를 타면서 인기를 얻었다고 볼 수는 있는데 난 개인적으로 멜라는 내 취향이 아니라서 한 번 듣고 그 뒤로는 잘 안 듣는다. 이들은 2012년에 고등학교...

원문링크 : [J-pop 공부] 緑黄色社会(녹황색사회) - 想い人(사랑하는 사람) [가사/발음/번역]