[J-pop 공부] 嵐(아라시) - サクラ咲ケ(벚꽃이여 피어라) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본에서 SMAP의 국민 아이돌 타이틀을 물려 받았던 「嵐(아라시)」 의 「サクラ咲ケ(벚꽃이여 피어라)」 라는 곡이다. 2005년 3월에 J Storm에서 발매한 14번째 싱글로 오리콘 차트에서 조사한 벚꽃 노래 랭킹에서 2013년과 2014년에 2위를 차지했다. [참고로 1위는 모리야마 나오타로(森山直太朗)의 '사쿠라'] 발매 당시에는 일본의 음악 방송인 뮤직스테이션에서 1위를 차지하고 첫 주에 11.5만 장을 판매하면서 4월 첫째 주 주간 싱글 랭킹에서 판매량 1위를 차지했다. 내가 처음 이 노래를 접한게 2009년 쯤인가 엠넷이었나 KM 음악채널이었나 자세히 기억은 안 나는데 아침마다 해외 뮤직비디오를 틀어주는 채널에서 이 노래의 뮤직비디오를 본 적이 있었다. 지금은 뮤직비디오가 유튜브에도 없고 어디에도 없어서 자세히 기억은 안나지만 오노 사토시가 체육 교사로 나온 걸로 기억하고 아이바 마사키가 미술 선생님...으로 나왔던 것 밖에 기억은 안 난다. ...

원문링크 : [J-pop 공부] 嵐(아라시) - サクラ咲ケ(벚꽃이여 피어라) [가사/발음/번역]