[J-pop 공부] X Japan - Say anything [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 5인조 락밴드인 X Japan(엑스재팬)의 'Say anything'이라는 곡이다. 이전에 글레이의 however를 듣다가 갑자기 이 노래가 생각이 났다. 사실 우리나라에서 엑스재팬 노래 하면 대중적인 인지도 1티어가 'endless rain' 아니면 'tears'일텐데 나는 개인적으로 이 노래를 1티어로 꼽고싶다. 노래도 뭔가 비오는 날 한정으로만 생각나는 endless rain 보다는 더 애절하면서 초창기 토시의 허스키한 긁는 보컬 스타일 보다는 이때가 더 부드러워져서 듣기에는 더 좋은 것 같다. 이 노래는 1991년 12월에 발매한 8번째 싱글곡인데 후에 인디즈 앨범 포함하면 정규 3집에 수록되는데 이 앨범에 명곡이 워낙 많다보니까 엑스재팬의 상업 앨범 최초로 밀리언셀러를 달성하게 된다. 가사의 내용은 endless rain과 마찬가지로 요시키가 33살의 나이에 자살로 생을 마감한 자신의 아버지를 추모하면서 쓴 추모곡이다. 騒めきだけが心を刺して...

원문링크 : [J-pop 공부] X Japan - Say anything [가사/발음/번역]