blessing in disguise 뜻, 전화위복 영어 표현

전화위복이라는 사자성어가 있지요. [네이버 사전] 처음엔 나쁜 일인 줄 알았던 일이 오히려 복이 될 때 쓰는 말이죠. 살다 보니 그 말이 정말이구나! 와닿는 순간들을 경험해요. 당장은 안 좋아 보이는 일이 좋은 일인 경우를 보게 되지요. 물론 그 반대의 경우도요. 오늘은 전화위복과 같은 뜻인 영어 표현을 살펴봐요. blessing in disguise 말 그대로 직역해 보면 (안 좋게) 변장한 축복이에요. ※ 영영 사전 정의를 먼저 살펴봐요. something that seems to cause problems, but that you later realize is a good thing 문제인 것처럼 보이는 어떤 일이 나중에 좋은 일임을 알게 됨. [예] Losing my job turned out to be a blessing in disguise. 직장을 잃은 게 전화위복이 되었어. Macmillan ※ Dear Abby 칼럼 일부를 볼게요. Your arrest may hav...

원문링크 : blessing in disguise 뜻, 전화위복 영어 표현