김영하 작가가 쓴 "빛의 제국" 영문판이 아마존에 있는 걸 보고 반가운 마음에 구매했어요. 영어 제목은 Your Republic is calling you 입니다. amazon 김영하 작가의 지적이고 날카로운 문장을 직접 느끼지 못하는 아쉬움이 있긴 해도, 익숙한 한국 이름과 지명, 상황을 배경으로 이야기가 전개되기 때문에 친숙하게 읽히는 장점이 있어요. 스토리가 워낙 재미있습니다. 우리나라가 처한 분단된 조국이라는 현실을 잘 녹여낸 작품입니다. 남파 간첩인 주인공 김기영과 그의 아내인 장마리, 두 사람의 심정에 공감하며 읽었어요. * 인용문의 번역은 "빛의 제국" 원문이 아니고, 이해하기 쉽게 직역했어요. 남과 북 어느 곳을 선택해야 할까? 평소처럼 두통에 시달리며, 아침 7시에 일어난 김기영에게 벌어지는 하루를 담은 소설입니다. Liquidate everything and return immediately. This order will not be revoked 모든 것을 청산하...
#딥클래스영어
#리나샘
#빛의제국영문판
#영어원서읽기
원문링크 : Your Republic is Calling You 영문판, 빛의 제국 김영하
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티