‘저는 선생님이 아닙니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘저는 선생님이 아닙니다.’ 입니다. 어떻게 말하지 궁금하시죠? 배우러 가보시죠. 저는 선생님이 아닙니다. 이걸 일본어로 번역하면 어떻게 말해야 할까요? 진짜 쉬운 부분입니다. '私は先生ではありせん。’ 이라고 합니다. 발음은 ‘와타시와 센세에데와 아리마셍.’ 이라고 말합니다. 하나하나 번역해 보겠습니다. ‘私(わたし)’는 ‘저’ ‘は’는 ‘은/는’ ‘先生(せんせい)’는 ‘선생님’ ‘ではありません’는 ‘이/가 아닙니다.’ 를 의미합니다. 자, 이걸 직역해보면 ‘저는 선생님이 아닙니다.’ 라고 번역됩니다. 여기서 하나! ‘ではありません’ 중에서 ‘は’는 조사이기 때문에 ‘와’라고 발음하셔야 합니다. 아시겠나요? 이제, 이걸 응용해 보겠습니다. 저는 학생이 아닙니다. 이걸 어떻게 번역해야 할까요? 여기서 ‘학생’은 ‘学生(がくせい)’ 라고 합니다. 한번 일본어로 만들어보겠습니다. ‘私は学生ではありません。’ 이라고 합니다...

원문링크 : ‘저는 선생님이 아닙니다.’ 일본어로?