‘내일의 수업에 결석해도 돼요.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘내일의 수업에 결석해도 돼요.’ 입니다. 같이 배워보세요. 내일의 수업에 결석해도 돼요. 뭐라고 말할까요? 정답은 ‘明日の樹業に欠席してもいいです。’ 입니다. 발음은 ‘아시타노 쥬교오니 켓세키시테모 이이데스.’ 라고 말합니다. 자세히 설명해보겠습니다. 明日(あした) - 내일 の - ~의 授業(じゅぎょう) - 수업 に - ~에/~로 欠席(けっせき) - 결석/불참 して - ~하고/~해서 も - ~도 いい - 좋다/괜찮다 です - 입니다 의미합니다. 쉽게 직역하면, ‘내일의 수업에 결석해도 돼요.’ 가 됩니다. 여기서 하나 더! ‘[동사て형] + も + いい’에서 ‘동사 て형은 ‘~하고’, ‘~해서’, ‘も’는 ‘도’, ‘いい’는 ‘좋다’로 해석되며 ‘~でもいい’ 구조는 한국어로 그대로 ‘~해도 좋다’라고 이해하시면 됩니다. 아시겠나요? 하나 더 응용해 보겠습니다. 늦잠 자도 될까요? 뭐라고 말할까요? 늦잠은 ‘寝坊(ね...

원문링크 : ‘내일의 수업에 결석해도 돼요.’ 일본어로?