‘칸사이의 날씨는 굉장히 상쾌했습니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘칸사이의 날씨는 굉장히 상쾌했습니다.’ 입니다. 같이 배워볼게요. 칸사이의 날씨는 굉장히 상쾌했습니다. 뭐라고 말할까요? 정답은 ‘関西の天気は非常に爽やかでした。’ 입니다. 발음은 ‘칸사이노 텐키와 히죠오니 사와야카데시타.’ 라고 말합니다. 자세히 설명해드리겠습니다. 関西(かんさい) - 간사이/칸사이 の - ~의 天気(てんき) - 날씨 は - 은/는 非常(ひじょう) - 비상하다/대단하다/굉장하다 に - ~하게 爽やか(さわやか) - 시원하다/상쾌하다/산뜻하다/상큼하다 でした - ~이었습니다/였습니다 의미합니다. 쉽게 직역하면, ‘칸사이의 날씨는 굉장히 상쾌했습니다.’ 가 됩니다. 여기서 하나 더! ‘な’형용사를 ‘に’형용사로 바꾸면 ‘~하게’, ‘~히’와 같이 부시처럼 동작이나 형용사를 수식할 수 있습니다. 이해되셨나요? 하나 더 응용해 보겠습니다. 칸사이의 경치는 확실히 아름다웠습니다. 뭐라고 말할까요? 확실하다는...

원문링크 : ‘칸사이의 날씨는 굉장히 상쾌했습니다.’ 일본어로?