‘오늘 저녁밥은 밥에 된장국이다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘오늘 저녁밥은 밥에 된장국이다.’ 입니다. 같이 배워볼게요. 오늘 저녁밥은 밥에 된장국이다. 뭐라고 말할까요? 정답은 ‘今日の晩ご飯はご飯にみそ汁た。’ 입니다. 발음은 ‘쿄오노 반고한와 고한니 미소시루다’ 라고 말합니다. 자세히 설명해보겠습니다. 今日(きょう) - 오늘 の - 의 晩ご飯(ばんごはん) - 저녁밥 は - 은/는 ご飯(ごはん) - 밥 に - 에/에다가 みそ汁(みそしる) - 미소시루/된장국 だ - ~다/이다 의미합니다. 쉽게 직역하면, ‘오늘 저녁밥은 밥에 된장국이다.’ 가 됩니다. 여기서 하나 더! ‘치킨에 맥주’, ‘햄버거에 감자튀김’와 같이 물건을 열거할 때 ‘[명사1] + に + [명사2]’를 사용하며 ‘に’는 ‘에’, ‘에다가’라는 뜻으로 사물이 열거, 첨가됨을 나타내는 조사입니다. 이해되셨나요? 하나 더 응용해 보겠습니다. 오늘의 식재료는 돼지고기와 소고기다. 뭐라고 말할까요? 식재료는 ‘食材(...

원문링크 : ‘오늘 저녁밥은 밥에 된장국이다.’ 일본어로?