무심코 잘못 사용하고 있는 '일본어 이중 표현' 30선

(2024.03.11) '회사원이라면 알아야 하는 이중표현' 틀리기 쉬운 '이중표현' 30선! 1. ()　その方法が一番ベストですね。 () 　その方法がベストですね。／その方法が一番良いですね。 '一番最初'나 '一番最後'과 마찬가지로 '一番ベスト'는 의미가 중복됩니다. 2. ()　各チームごとに対応してください。 () チームごとに対応してください。／各チームで対応してください。 '各'와 'ごと'는 의미가 같습니다. 둘 중 하나만 사용하세요. 3. ()　あとで後悔しないように頑張ろう！ () 　後悔しないように頑張ろう！ '後悔' 단어 자체에 '나중에(사후에)'라는 의미가 포함됩니다. 4. ()　その意見には、違和感を感じます。 () 　その意見には、違和感を覚えます。 '感を感じる'는 중복 표현입니다. '親近感'이나 '特別感' 등도 마찬가지입니다. 5. ()　あらかじめ準備しておきましょう。 () 　準備しておきましょう。 준비는 미리하는 것입니다. 'あらかじめ(미리, 사전에)'를 사용할 때는 뒤에 따라오는 단어에 유의합...

원문링크 : 무심코 잘못 사용하고 있는 '일본어 이중 표현' 30선