in order to vs so as to 차이 (둘이 살짝 달라요.)

안녕하세요. 리얼찐글리시 스티븐조 입니다. 오늘은 어제의 order 글에 이어, order 관련 표현인 in order to vs so as to 차이를 파헤쳐 보는 시간 가져보겠습니다. 두 개의 표현을 ~하기 위하여 라는 해석으로, 둘이 같다고 외우시는 분이 계시지만! 둘이 살짝 다릅니다. 그럼 시작해보겠습니다! Let' get started! In order to ㅇㅇㅇ 구조 : ㅇㅇㅇ에 도착하기 위해선 (순서 상 해야하는 것이기에) 하는 느낌. ㅁㅁㅁ So as to ㅇㅇㅇ 구조 : 결과적으로, ㅇㅇㅇ가 되려면! ㅁㅁㅁㅁ 를 해야하는 느낌. in order to 와 so as to 의 어감 차이 우리나라 말에서도, '~하기 위해서' 로 해석은 되지만 뉘앙스가 다른 표현들을 한번만 봐주세요. 1. 내 친구, MK가 캐나다에 살기 위해 떠났어, 그 이유가 영어를 습득하기 위해선 일단 살아야겠다고 생각해서 갔데. / 'MK'의 생각에선, 영어 습득을 하기 위해 여러 순서들(미드를 본...

원문링크 : in order to vs so as to 차이 (둘이 살짝 달라요.)