직역하면 어색표현 영어모음 (alone, too, promise, fighting, take-out )

안녕하세요. 리얼찐글리시 스티븐조 입니다.

오늘은, 간단하지만? 뭔가 직역했을 때 어색할 수 있는 영어모음 5가지 정리해보겠습니다.

원어민이 아닌 사람이 다른 언어를 배울 때 실수를 하고, 그 실수를 통해 정확히 알아서 올바르게 사용하면 언어 성장을 이룰 수 있다고 봐요! 그럼 한번 시작해볼까요,?

Let's get started! 1. alone ('~혼자서' 라고 외워온 단어인 만큼!

이럴 때 헷갈릴 수 있어요.) 하지만, alone은 보통 아무도 없는 공간에 나 '홀로' 있다는 것을 말해줄 때 더 적합하다고들 하네요.

주위에 아무도 없이 '나홀로' 있는 상태의 어감 그럼, 나 이번 시험 '혼자서' 공부하고 준비했어! 를 영어로 어떻게 하면 좋을까요?

I studied english alone (x) I studied english on my own (o) 2. too (너무, 엄청 등으로 외워왔던 too도 잘못사용할? 위험이 많아요.)

예를 들어) 너 키 엄청 크네~, 너 엄청...

원문링크 : 직역하면 어색표현 영어모음 (alone, too, promise, fighting, take-out )