책리뷰) 나관중 정본 본삼국지 후기 : 중국 원문에 가장 충실한 삼국지

출판사: 금토 저자(완역 및 평역): 리동혁 총 11권 세트 (관직사전, 인물도감 포함) 삼국지 전문 연구가들의 열정 나관중 삼국지, 즉 본삼국지는(이름이 본삼국지에요 ㅋㅋ) 앞서 본 이문열 삼국지나 요시카와에이지 삼국지와는 사뭇 결이 다른 삼국지입니다. 앞의 두 버전이 나관중의 삼국지 내용을 토대로 비교적 자유롭게 소설가로서 재기술을 했다면, 본삼국지는 처음부터 최대한 자의적 해설이나 표현이 원문과 섞이는 것을 경계하고 나관중과 모종강 삼국지 원문을 토대로 기술하는 것을 중요시합니다. 저자 리동혁은 중국동포 작가로서 삼국지에 대한 깊은 애착을 가지고 실지로 중국어에도 능통하여 실 중국 원문을 직접 완역을 하였기 때..........

책리뷰) 나관중 정본 본삼국지 후기 : 중국 원문에 가장 충실한 삼국지에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : 책리뷰) 나관중 정본 본삼국지 후기 : 중국 원문에 가장 충실한 삼국지