'능력/노력' 관련 재미있는 영어 표현 1

1. Ham-handed - 서투른 여기서 'ham'은 우리가 알고 있는 돼지의 넓적다리 부위를 의미합니다. 이 부분은 상대적으로 큰 고기 부위이며, 여기서 유래하여 'ham-handed'란 '큰 손을 가지고 있는'이란 의미로 이해되며, 이는 다시 말해 어설프고 서투른 솜씨를 의미하는 말로 변형되어 사용되게 되었습니다. 아무래도 큰 손을 가진 사람은 정교한 일을 하기 쉽지 않겠죠… Ex) You handled that business deal ham-handedly and that's why we didn't close it. (당신은 이 비즈니스 건을 서투르게 처리했습니다. 그게 우리가 마무리를 못한 이유입니다.) 2. This is chess, not checkers - 이건 체커가 아니라 체스다, 단순히 하는 것이 아니라 머리를 써야 한다 Chess(체스)와 checkers(체커스)는 모두 서양의 보드 게임입니다. 두 게임 보두 격자 무늬로 된 보드판에서 시합하는 게임입니다만,...

원문링크 : '능력/노력' 관련 재미있는 영어 표현 1