'상황' 관련 재미있는 영어 표현 4

1. A dumpster fire - 재앙 ; 어떤 것이 완전한 재앙 혹은 재난일 때 쓰는 말 여기서 'dumpster'는 미국의 대형 쓰레기 처리 업체명이며, 일반적으로 도시의 쓰레기를 담아두는 커다란 컨테이너를 의미합니다. (영화에서 뉴욕 뒷골목에 놓여 있는 쓰레기를 모아 놓은 철제 공간) 일반적으로 도시의 쓰레기에는 가연성 물질이 많이 있습니다. 그러므로 그런 장소에서 불이 난다면 불을 진화하기에도 어려움이 많죠. 그러한 환경에서 유래한 표현으로 어떤 것이 매우 혼란스럽고 손을 쓸 수 없는 상황임을 표현할 때 자주 사용되는 표현입니다. Ex) The company has been a dumpster fire since the new boss took power. (새 사장이 힘을 휘두른 후부터 회사가 난리도 아니야.) 2. Make it count - 가치 있는 순간을 만들어라, 매순간을 소중히 직역하면, '그것의 (숫자를) 세어라'가 됩니다. 하지만, 이 표현은 어떤 것이던 ...

원문링크 : '상황' 관련 재미있는 영어 표현 4